不去想　　

　　Don't wonder that

　　未来是泥泞还是平坦

　　Is the future muddy or flat?

　　既然选择了远方

　　Since choosing to realize your dream

　　便只顾风雨兼程

　　Ignore the wind and rain

　　

　　

　　

　　你是否留意过身穿蓝色队服的他们？

　　Have you seen them wearing blue T-shirts?

　　

　　

　　他们是自印度理工学院孟买校区的团队零。

　　They are Team Shunya from the Indian Institute of Technology Mumbai campus.

　　

　　

　　

　　你是否曾疑惑为何他们迟迟不开工？

　　Have you ever wondered why they didn't start working on time?

　　 

　　

　　

　　他们本该是运输时间最短，到达赛场最早的赛队，然而，因为船只运输问题，他们的货物被迫在新加坡停留了两个星期，因此，他们的货物整整迟到了13天。

　　They were supposed to be the first teams to arrive at the competition site. However, due to shipping problems, their house stayed in Singapore for two weeks, so their house arrived 13 days later than the start of the competition.

　　

　　

　　

　　你是否接受过他们的采访？

　　Have you seen their interview?

　　 

　　

　　

　　采访 Interview

 

　　采购建材 Purchase materials

 

　　坚守场地 Stick to their site

 

　　虽然无法如期开工，但是困境丝毫没有影响他们对竞赛的热情，他们分工协作，井井有条。一部分队员组成组委会英文采访小分队，对所有赛队进行采访并在facebook进行推送；一部分队员前往德州建材城采购竞赛所用材料；还有一部分队员坚守场地，继续方案优化。

　　Although they were unable to start as scheduled, the difficulties did not affect their enthusiasm for the competition. They worked in a coordinated manner and were well organized. Some of the team members formed an English interview group of OC, interviewed all teams and report it on facebook; some of them went to the Dezhou building materials market to purchase materials; and some team members  stay at the competition site and continued to optimize their houses.

　　

　　

　　你是否也和整个德州一样

　　心系他们的状况？

　　Are you concerned about them,

　　just like the whole Dezhou?

　　

　　德州组委会、德州海关、德州住建局、金鲁班集团等全力支持

　　Support from Organizing Committee, Dezhou Customs, Dezhou Housing Construction Bureau and Shandong Jinluban Group

　　本地报关和运输企业积极协助

　　Assistance of local customs declaration and transportation enterprises

　　

　　20日傍晚，载着货物的船只抵达青岛港，在德州组委会、德州海关、德州住建局、金鲁班集团，以及本地报关和运输企业的协助与支持下，分秒必争，仅用一天时间完成了转关及相关手续，通宵将货物发往德州竞赛场地。

　　On the evening of July 20th, the ships carrying their house arrived in Qingdao port. With the help and support of Oorganizing Committee, Dezhou Customs, Dezhou Housing Construction Bureau, Shandong Jinluban Group, and the local customs declaration and transportation enterprises, the customs clearance and related procedures were completed in only one day. The government sent the their house to the competition site overnight.

　　

　　

　　让我们一起期待一个奇迹！

　　Let's look forward to a miracle together!

　　一个印度队带给我们的奇迹！

　　A miracle brought to us by a Indian team!

　　

　　

　　赛场上，队员们斗志昂扬，奋勇追赶，一小时之内便竖起了承重结构，一晚上便卸载完3车货物。目前，他们的“旭日初升”已初现雏形。

　　On the competition site, team members of Team Shunya are full of power to speed up, built up the structure within one hour, and unloaded 3 cars in one night. Now, their house’ basic structure has been completed.

　　

　　

　　

　　加油，朋友

　　Come on, friend

　　竞赛的路上

　　On the road of competition

　　有喜悦收获，也有泪水辛苦

　　Joy and harvest are with tears and difficulties

　　一路上我们受挫

　　We have been frustrated

　　不垂首

　　But we did not discouraged

　　鼓足力气

　　We go all out effort

　　向前走

　　Go ahead without hesitation

　　

　　

　　

 

　　

福利  Bonus

SDC官方表白墙已开通，有任何想要表达的心里话欢迎留言哦~

Express wall : Our platform has opened a new column recently, welcome to leave what you want to say.

留言方法：打开SDC公众号页面，进入屏幕下方的菜单栏News-表白墙，即可留言。 

　　

　　Approach: Open our platform, click the News column (On the lower part of screen), and then, you can find the express wall.

　　

　　

　　SDC 2018竞赛是一项全球性、跨学科的竞赛。竞赛秉承以建筑为载体，以智能家居为核心，以世界公民理想为精神所在的理念，打造太阳能界里的奥运会。欢迎关注我们的微信了解更多SDC竞赛内容。