2013年，我们追过的那些热词

　　严 冰 鲍贞烨 鲁 韡

　　即将挥别的2013年，一大波网络流行语再次来袭：十八大后“舌尖上的浪费”逐渐减少；“光盘行动”带来了一股节俭风。这一年，有人“喜大普奔”，有人“累觉不爱”……我们的纠结和焦虑在词语中得到“舒慰”，新的希望在温故中重新燃起。如美国文化学者尼尔·波兹曼所说，“媒介就是隐喻”，网络热词像是一面镜子，折射出时代的风尚和棱角、社会的世相和百态、民众的情绪和智慧、国家的形象和地位。

　　①旧词新用

　　更显“国际范儿”

　　今年网络热词有啥新特点？纵观这些“各领风骚”的词汇，不难发现，它们或旧词新用，或长句浓缩，但理解难度加大；而这些热词的传播范围也更广，不仅国内热闹，更引世界围观。

　　遇见“高大上”(高端大气上档次)的事物时，“不明觉厉”(虽然不明白在说什么，但觉得很厉害)；开玩笑的时候“人艰不拆”(人生已如此艰难，有些事就不要拆穿)；惊讶的时候“我伙呆”(我和小伙伴都惊呆了)；忧伤的时候“累觉不爱”(很累，觉得不会再爱了)……这些词有的是互联网的语言狂欢，有的则蕴含无奈与自嘲的意味，而越来越精练的词汇却反映了当代快餐文化的特性。

　　在“快餐文化”大行其道的今天，想要在花样繁多、更新换代加快的信息中脱颖而出，简洁精练就成了要素之一。“网络流行语的演变越来也越符合快餐文化特性，网友开始将很长的句子尽可能简化，简化到不熟悉网络的人会觉得这个词语莫名其妙。”重庆师范大学教育科学学院心理咨询专家周小燕说。

　　北京语言大学教授杨尔弘认为，“年度字词”可以说记录了社会万象、世事民情。不论怎样，这些词语都是人们语言方式和社会生活的真实记录。

　　而与往年相比，今年的网络热词显然更具“国际范儿”：“土豪”(tu hao)登上了《纽约时报》，并且被BBC报道，而“大妈”(da ma)则有望与之“携手”，共同在2014年被收录进入《牛津英语词典》……这是中国文化输出的一个契机，也是中华文化具有越来越大影响力、寻求认同感的过程。

　　牛津大学出版社双语词典项目经理朱莉·克里曼说：“互联网的发展为不同语言之间架设了一座桥，让西方能够看到中国文化更多的侧面。”